Menu

Enquanto Somos Humanos / While We Are Human (COLLABORATION), 2019

en

While We Are Human is a creation of the choreographer Michelle Moura and the performer Maikon K. Both artists have been investigating for years themes such as alteration of consciousness, the limits between human and non-human, mythologies and construction of realities. In this project, they question the spectrum of what it is to be human. How were we programmed to be human? Is it possible to intervene in this programme?

On your knees. Lying down. On all fours. Standing.
From what perspective look?
What language to use?
Which pieces to put together?

Chimera:

  1. mythological monster with lion head, goat body and snake tail;
  2. Heterogeneous or incongruous combination of several elements;
  3. creation of imagination, fiction, illusion;
  4. being artificial, created from fusions, interventions, idioms, beliefs, members, interdictions, liquids, certainties.

Can I do this here?
I see what has already been named.
I speak what it has been told me.
I reproduce old gestures.
What guilt should I bear?
It's beautiful. It's so beautiful. Why is it beautiful?
Why is it good? Who says it's good?
Is that what they call silence?
We don't speak for all humanity.

pt

Enquanto Somos Humanos é uma criação da coreógrafa Michelle Moura e da performer Maikon K. Ambos artistas investigam há anos temas como a alteração da consciência, os limites entre humanos e não humanos, mitologias e construção de realidades. Neste projeto, eles questionam o espectro do que é ser humano. Como fomos programados para sermos humanos? É possível intervir neste programa?

De joelhos. Deitado. De quatro. Em pé.
De que perspectiva?
Que linguagem usar?
Que peças juntar?

Quimera:

  1. monstro mitológico com cabeça de leão, corpo de cabra e cauda de cobra;
  2. Combinação heterogênea ou incongruente de vários elementos;
  3. criação de imaginação, ficção, ilusão;
  4. ser artificial, criado a partir de fusões, intervenções, expressões idiomáticas, crenças, membros, interdições, líquidos, certezas.

Posso fazer isto aqui?
Vejo o que já foi nomeado.
Falo o que já me foi dito.
Reproduzo gestos antigos.
Que culpa eu devo suportar?
É lindo. É tão lindo. Por que é lindo?
Por que é bom? Quem diz que é bom?
É isso que eles chamam de silêncio?
Nós não falamos por toda a humanidade.

Credits

Creation and performance: Michelle Moura e Maikon K
Sound: Kaj Duncan David
Light: Nadja Naira
Space: Fernando Marés
Costume: Faetusa Tirzah
Dramaturgy consultancy: Alex Cassal
Production: Greice Barros (Núcleo Produções)
Production assistance: Isabele Orengo and Janaína Micheluzzi
Accompanying process: Alejandro Ahmed and Rudá Iandé
Graphic design: Adriana Alegria
Image direction: Rosano Mauro Jr.
Photography: Murilo Lazarin
Makeup: Aurelio Dominoni
Social media: Luisa Bonin (Platea Comunicação e Arte)
Realization: ICA – Associação Instituto Circo Artístico

Agenda

2019

15-23.08.19

Premiere Enquanto Somos Humanos, in collaboration with Maikon K

Teatro José Maria Santos, Curitiba, BR